♦ All QIZ companies must submit a complete Quarterly Review Form + supporting documents to the QIZ unit during:
Q1: 1-15 April; Q2: 1-15 July;
Q3: 1-15 Oct.; Q4: 1-15 Jan.
Get to Know:
إجراءات المراجعة الربع سنوية 2024
السادة الأفاضل مصانع المناطق الصناعية المؤهلة
تحية طيبة وبعد ،،،
أولًا:
يجب حجز موعد مسبق للحضور عن طريق الموقع الإلكتروني: https://qizunit.setmore.com*
ولن تتم المراجعة بدون ذلك، ويجب الالتزام بالموعد المحجوز حتى لا تتعارض الفترة الزمنية لشركتكم مع فترة محجوزة لشركة أخرى
كما يرجى العلم أنه لا يعتد بأي حجز سوى من خلال هذا الرابط.
* تحديد المواعيد أثناء مواعيد العمل الرسمية فقط (من الأحد إلى الخميس، من 9 صباحاً إلى 2 مساءاً) ..
- يرجى تسليم أصل تفويض المراجعة الذي يغطي الربع محل المراجعة بصحة توقيع بنكي أو توكيل مُدرَج به التعامل مع وزارة التجارة والصناعة وحدة المناطق الصناعية المؤهلة
تلتزم الشركات بالحجز مع المراجع المختص طبقاً لما يلي:
مواعيد المراجعة الربع سنوية:
♦ نماذج المراجعة الربع سنوية 2024:
♦ نماذج المراجعة الربع سنوية 2023:
** ولن تتم المراجعة دون تقديم الوسيط إلكتروني (Flash Memory) به كافة مستندات الصادر والوارد محل المراجعة ممسوحة ضوئياً ..
ثانيًا:
جميع المستندات التالية تُقَدَم ورقياً كما هو مُعتَاد وذلك للفحص في قسم المراجعة
ملف 1: مستندات التصدير المطلوبة (بالترتيب):
- ملف الإقرار الجمركي (نموذج رقم 13) للشحنة (الأصل: يحمل ختم الجمارك المصرية "مناطق صناعية مؤهلة" على كل شحنة مصدرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية طبقاً لبروتوكول المناطق الصناعية المؤهلة)
- الفاتورة التجارية يحمل ختم الجمارك المصرية "مناطق صناعية مؤهلة" (الأصل)
- البوصلة إن وجدت (صورة)
- النموذج الإحصائي (الأصل): يحمل ختم الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات
- بوالص الشحن (صورة): لكل شحنة مصدرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية طبقاً لبروتوكول المناطق الصناعية المؤهلة
ملف 2: مستندات الاستيراد المطلوبة (بالترتيب):
- ملف الإقرار الجمركي (نموذج رقم 46) للشحنة (الأصل: يحمل ختم الجمارك المصرية "مناطق صناعية مؤهلة" على كل شحنة مستوردة من إسرائيل طبقاً لبروتوكول المناطق الصناعية المؤهلة).
- الفاتورة التجارية (الأصل): يحمل ختم الجمارك الإسرائيلية ويتضمن إقرار المنشأ الإسرائيلي) ليغطي الحد الأدنى 10.5 % بالإضافة إلى ختم الجمارك المصرية "مناطق صناعية مؤهلة"
- شهادة المنشأ (الأصل: تحمل ختم الجمارك الإسرائيلية في حالة عدم توافر إقرار المنشأ على الفاتورة)
- بيان العبوة (صورة): يحمل ختم الجمارك: يحمل ختم الجمارك الإسرائيلية
- فواتير الخدمات (إن وجدت)
- أصل الخطاب البنكي يحتوي على معامل تحويل عملة الفاتورة مُقابِل الدولار الأمريكي وذلك يوم وتاريخ الفاتورة (فقط في حال اختلاف عملة الفاتورة عن الدولار الأمريكي)
- أصل التنازل من الشركة المُتَنَازَل منها وأصل تفويض تسليم التنازل من الشركة المُتَنَازَل إليها وكلاهما بصحة توقيع بنكي (فقط في حالة تقديم تنازل كلي)
- أصل التنازل من الشركة المُتَنَازَل منها وأصل تفويض تسليم التنازل من الشركة المُتَنَازَل إليها وكلاهما بصحة توقيع بنكي وصورة الفاتورة الكلية المُدرَج بها أرقام وقيم الفواتير الجزئية (فقط في حالة تقديم تنازل جزئي)
مستندات أخرى:
1- الطلبات المُوَجَهَة للسيد رئيس الوحدة على مطبوعات الشركة مختومة بختم الشركة ومُوَقَعَة بتوقيع رئيس مجلس الإدارة أو من ينوب عنه
2- أصل التفويض يغطي الفترة (الربع) محل المراجعة بصحة توقيع بنكي أو توكيل مُدرَج به التعامل مع وزارة التجارة والصناعة وحدة المناطق الصناعية المؤهلة
* تلتزم الشركة بتقديم كافة المستندات محل المراجعة ممسوحة ضوئياً وتقدم على وسيط إلكتروني(Flash Memory) وتقوم الشركة بالاحتفاظ بجميع المستندات السابقة لمدة خمس سنوات وفقاً لأحكام البروتوكول وكما هو مُشَار إليه في المنشورين أرقام ٩١ و ٥٣ ..
ولم تتم المراجعة دون تقديم الوسيط إلكتروني(Flash Memory) به كافة مستندات الصادر والوارد محل المراجعة ممسوحة ضوئياً ..
ثالثًا:
المستندات الآتية يجب مسحها ضوئياً (scan) بالألوان بوضوح وذلك بماسحة ضوئية (scanner) وليس بكاميرا الهاتف المحمول
1- أصل الفاتورة الإسرائيلية المختومة بختم الجمرك الإسرائيلي لكل الفواتير مع مراعاة ترتيب الفواتير طبقا لنموذج المراجعة
2- أصل الخطاب البنكي لفاتورة الوارد يحتوي على معامل تحويل عملة الفاتورة مُقابِل الدولار الأمريكي وذلك يوم وتاريخ الفاتورة (فقط في حال التصدير بعملة غير الدولار الأمريكي)
3- أصل التنازل من الشركة المُتَنَازَل منها وأصل تفويض تسليم التنازل من الشركة المُتَنَازَل إليها وكلاهما بصحة توقيع بنكي (فقط في حالة تقديم وارد غير مباشر كلي أو جزئي)
4- الطلبات المُوَجَهَة للسيد رئيس الوحدة على مطبوعات الشركة مختومة بختم الشركة ومُوَقَعَة بتوقيع رئيس مجلس الإدارة أو من ينوب عنه
5- أصل التفويض يغطي الفترة (الربع) محل المراجعة بصحة توقيع بنكي أو توكيل مُدرَج به التعامل مع وزارة التجارة والصناعة وحدة المناطق الصناعية المؤهلة
رابعًا:
المستندات التي تم مسحها ضوئياً + نموذج المراجعة الخاص بالربع المُرَاد مراجعته + كود حجز الموعد الذي حصلتم عليه من الموقع الإلكتروني أعلاه؛ يجب إرسالهم إلى عنوان البريد الإلكتروني <review@qizegypt.gov.eg> و <info@qizegypt.gov.eg>
مع مراعاة ما يلي:
1- ملء جميع بيانات نموذج المراجعة بالكامل؛ رقم الشركة والصادر والوارد، وذلك باللغة الإنجليزية
2- تحري الدقة عند إدخال اسم المستورد الأمريكي، وتصنيف المُنتَج Gender - Product - Fabric Type
3- الإرسال قبل مَوْعِد الحضور بيوم
4- كتابة رقم الكويز الخاص بالشركة في عنوان رسالة البريد الإلكتروني
5- المُفَوَض لأكثر من شركة، عليه إرسال رسالة بريد إلكتروني منفصلة لكل شركة
6- تجميع المستندات وإرسالها في رسالة بريد إلكتروني واحدة فقط
7- عدم تكرار إرسال رسالة البريد الإلكتروني
خامسًا:
جميع الملفات المُرسَلَة إلى review@qizegypt.gov.eg و info@qizegypt.gov.eg يجب إرسالها من أي من عناوين البريد الإلكتروني الثلاثة المُسَجَلَة لدى الوحدة ولن يتم الإلتفات إلى أي رسائل تُرسَل من أي عنوان بخلاف ذلك
سادسًا:
في حالة مرافقة السيد المُفَوَض لآخرين، نرجو التكرم من سيادتهم التفضل بالانتظار في الاستقبال في الطابق الأرضي لحين انتهاء السيد المفوض من المراجعة
سابعًا:
يجب تقديم المستندات بدون حافظة بلاستيكية شفافة، ويُكتَفَى فقط بتدبيس المستندات
نؤكد على حضراتكم ضرورة الإلمام التام بسير العمل والتفضل بالالتزام بالإرشادات
خالص الأمنيات لحضراتكم بالتوفيق والسداد
قسم المراجعة
_____________
روابط:
تفويض تسليم مستندات المراجعة: https://bit.ly/3NHBlij
____
نموذج المراجعة الخاص بالربع المُرَاد مراجعته: https://bit.ly/3NIP0pr
____
تنازل كلي من الشركة المُتَنَازَل منها: https://bit.ly/47eG5Tu
تفويض تسليم تنازل كلي من الشركة المُتَنَازَل إليها: https://bit.ly/41EgYZ2
____
تنازل جزئي من الشركة المُتَنَازَل منها: https://bit.ly/3tvqNvS
تفويض تسليم تنازل جزئي من الشركة المُتَنَازَل إليها: https://bit.ly/3GWWgu5
الفاتورة الكلية المُدرَج بها أرقام وقيم الفواتير الجزئية: https://bit.ly/3tvqNvS
____
♦ In order to receive the renewed QIZ Certificate for your registered company under the QIZ Protocol, please read and follow the following procedures carefully:
1- Read the procedures carefully.
2- Fill in the Update Form* and send to us by email <info@qizegypt.gov.eg>
* All information in the form is required in English and Arabic.
Please ensure that the name of the company and its address
are written correctly as per the official documents
3- Send scanned high resolution PDF copies of supporting documents.
The required documents are:
4- Send via email a scanned high resolution PDF of:
Signed and stamped Authorization with name of company representative
+ scanned copy of ID (front and back)
5- You will receive a Confirmation e-mail that required documents are complete.
Booking an appointment is required.
QIZ Unit Premises:
Ministry of Trade and Industry "Visitors Gate", Governmental District, Administrative Capital
(5th Floor - Office 5140)
On March 22nd, 2022, QIZ Egypt organized a webinar with the U.S. Fashion Industry Association (USFIA) to promote Egypt as a mecca and sourcing destination for supplying the needs of major American ready-made garments buyers.
Ms. Julia Hughes the head of USFIA launched the webinar and Mrs. Marie Louis Bishara the President of the Ready – Made Garments Export Council, Mr. Ehab Mohi Eldin the Chairman of Alex Apparel the largest RMGs exporter to the U.S. and 50 of the largest RMGs American companies attended.
Dr. Ashraf El Rabiey, Head of the QIZ Egypt Unit, pointed out during the webinar that the past year witnessed many achievements by Egypt achieving about 50% growth rate, which was considered the highest growth rate among the top 20 exporting countries of textiles and ready - made garments to the U.S.
The past year also witnessed the visits of many investors from several Asian countries which are traditionally known for their textiles production including Sri Lanka which recently set up a factory in Egypt, as well as investors from Bangladesh and China who are currently studying shifting their investments to Egypt.
Dr. El Rabiey stressed on the importance of the American side considering carrying out their sourcing activities with Egypt based on the current global circumstances and the tendency of many American companies to search for alternative sources to supply their needs. This comes in addition to the rise of labor wages and shipping costs in many Asian countries and the tendency for further increases in these costs during the coming period, pointing that we are fully prepared to assist the American buyers.
Mrs. Marie Louis Bishara delivered a presentation entitled “Egypt: Your Duty Free Sourcing Destination”, in which she explained the latest developments in the ready – made garments and textiles industry in Egypt and the vertical integration in the industry. She invited the attendees of the webinar to attend the Egyptian Fashion Week which will be held in Egypt during the period 19th -22nd of May, 2022.
Following the webinar, QIZ Egypt Unit received a letter from Ms. Julia Huges the president of USFIA commending the joint efforts of QIZ Egypt in organizing the webinar and expressed her willingness to publish the data of the Egyptian Fashion Week among the American companies and she was furnished by the right data.
QIZ Egypt in collaboration with the Egyptian Economic and Commercial Service Bureau in Beijing organized a webinar on February 24th, 2022 with China National Association for Glass Industry and 10 of the top Chinese glass products manufacturers.
The webinar aimed at discussing the means of attracting Chinese glass production investments to Egypt, increasing QIZ exports of glass products to the U.S. market and the possibilities of settling this industry in the Sinai.
Mr. Hazem Beshr participated in the webinar on behalf of the glass industries sector in the Chemicals & Fertilizers Export Council and Mr. Mohamed Abu Harga the Advisor to the Chamber of Chemical Industries for Technical Affairs represented the Federation of Egyptian Industries.
Dr. Ashraf El Rabiey the Head of the QIZ Egypt Unit delivered a presentation on the QIZ protocol and the major points of strength, incentives and benefits of investing in the Egyptian market. He pointed out the current investment opportunities in the Egyptian glass manufacturing sector. He also referred to the export opportunities of glass products to the American market through the protocol benefiting from the high tariff on these products in the U.S. reaching up to 28%, citing the recent success stories of foreign glass production investors in QIZ.
Moreover, Dr. El Rabiey confirmed that the Egyptian sands are of an unbeatable and extremely high quality. Sinai sands in particular are well known for their low iron content and their appropriate size of granules. This is suitable for the industry without the need for further chemical treatments for iron separation compared to other types of sand. He mentioned that the Egyptian sands are exported to many countries as raw materials for the glass manufacturing industry.
The Head of the Economic and Commercial Bureau in Beijing Mr. Ahmed Zaki delivered a speech pointing at the distinguished historical ties linking both countries at all levels. He referred to the recent mutual official visits exchanged between the leaders of both countries. He emphasized that China is the most important trading partner to Egypt with a volume of trade which reached recently about $20 billion and with a value of Egyptian exports which reached about $1.8 billion.
In her speech, Mrs. Zheng Wuhong the President of the China National Association for Glass Industry praised pointed at the distinguished relations between Egypt and China and the remarkable results of the official visits exchanged between the leaders of the two countries.
She referred to the long and ancient history which both Egypt and China enjoy in in the field of the glass production industry, expressing her aspirations that the upcoming period would witness win-win cooperation between both countries making this industry grow and contribute significantly to the economic prosperity of both countries.
At the end of the webinar, it was agreed to coordinate with the ECS Bureau in Beijing to arrange delegations of the Chinese glass products manufacturers to visit Egypt as soon as the travel restrictions to and from China are lifted. QIZ Egypt welcomed and expressed its readiness to receive any inquiries from the Chinese association and its member companies concerning investing in Egypt. The association agreed on publishing the data of the upcoming QIZ webinars and any data needed by the Chinese glass manufacturers on the website of the association.
